-
1 inula
ĭnŭla, ae, f. [helenion], elecampane, a plant (Inula helenium, Linn.), Plin. 19, 5, 29, § 91; Col. 11, 3, 35; Hor. S. 2, 2, 44; 2, 8, 51. -
2 девясил высокий
-
3 девясил высокий
1) General subject: elf dock2) Biology: wild sunflower (Inula helenium), yellow starwort (Inula helenium)3) Medicine: elecampane inula (Inula helenium L.), elfwort (Inula helenium), scabwort (Inula helenium)4) Botanical term: elecampane (Inula helenium), elecampane inula (Inula helenium), elf-dock (Inula helenium), elf-wort (Inula helenium), horseheal (Inula helenium)5) Agriculture: alant (Inula helenium) -
4 Echter Alant
m1. elecampane [Inula helenium] [horse-heal]2. horseheal [Inula helenium] -
5 alantrot
subst. (botanikk) (Inula helenium) elecampane inula -
6 девясил высокий
elf dock, yellow starwort, elfwort, elecampane inula (Inula helenium)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > девясил высокий
-
7 dolore
pain* * *m pain* * *dolore s.m.1 ( fisico) pain, ache: dolore di stomaco, stomachache; un dolore lancinante, a shooting pain; dolore di testa, headache; ho un forte dolore a un braccio, I feel (o have) a sharp pain in my arm (o my arm is aching badly); ho dei dolori a una gamba, I've got pains in my leg; dolori reumatici, addominali, rheumatic, abdominal pains; dolore riflesso, referred pain; provare, sentire dolore, to feel pain; essere pieno di dolori, to be full of aches and pains; sono tutto un dolore, I am aching (o I have got pains) everywhere // i dolori del parto, labour pains // letto di dolore, sickbed2 ( morale) sorrow, grief, distress, pain, misery, (poet.) dolour; ( rincrescimento) regret; prostrato dal dolore, grief-stricken; il suo profondo dolore, his deep sorrow (o distress); con suo grande dolore dovette rinunciare al suo progetto, to his great regret he was forced to give up his plan; lo lasciai con dolore, I left him with sorrow; abbandonarsi al dolore, to give way to grief; morire di dolore, to die of grief (o to die of a broken heart); non provocare altro dolore, not to cause any more misery (o distress o grief); partecipare al dolore di qlcu., to share s.o.'s sorrow // (relig.) atto di dolore, act of contrition // (lett.) 'I dolori del giovane Werther', 'The Sorrows of Werther'3 (estens.) ( cosa o persona che causa dolore) trial, trouble: quel figlio è sempre stato il suo dolore, his son has always been a trial to him* * *[do'lore]sostantivo maschile1) (fisico) pain, ache (a in)- i mestruali — period o menstrual pains
se perdi la carta di credito, son -i! — fig. you'll be in a mess if you lose your credit card!
2) (morale) sorrow, pain, ache; (per la morte di qcn.) grief* * *dolore/do'lore/sostantivo m.1 (fisico) pain, ache (a in); - i mestruali period o menstrual pains; se perdi la carta di credito, son -i! fig. you'll be in a mess if you lose your credit card!2 (morale) sorrow, pain, ache; (per la morte di qcn.) grief. -
8 enula
-
9 девясил высокий
elecampane, scabwort, Inula heleniumБольшой русско-английский медицинский словарь > девясил высокий
-
10 πανακής
A all-healing,π. πάντων φάρμακον ἁ σοφία Call.Epigr.47.4
, cf. Ph.1.455 ([comp] Sup.);ποτάμιον π. πρὸς τὰς τῶν θρεμμάτων νόσους Str.6.3.9
;λύπης πανακές Epicur.Fr. 154
.II πάνακες, ους, τό, all-heal, Ferulago galbanifera, Hp.Mul. 2.201, Thphr.HP9.7.2, etc.; π. Ἀσκληπίειον Aesculapius' all-heal, Echinophora tenuifolia, ib.9.8.7, 9.11.1; π. Ἡράκλειον, = πανάκεια 1.2a, ib.9.11.3, Dsc.3.48; π. Κενταύρειον Centaury, Centaurea salonitana, Plin.HN25.33, Sch.Nic.Th. 564; π. λεπτόφυλλον feverfew, Erythraea Centaurium, Thphr.HP9.11.4; π. Χειρώνειον elecampane, Inula Helenium, ib.9.11.1; also, = Chiron's all-heal, Hypericum olympicum, Nic. Th. 565 (cf. 500), Dsc.3.50, Gal.12.95.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πανακής
-
11 Χειρώνειος
Χειρώνειος, ον,A of or from Cheiron, X. ἕλκος a sore like Cheiron's or needing his aid, a malignant sore, Zen.6.46, Gal.10.1006, Alex.Aphr.Pr.1.92, Hierocl. in CA14p.451M.II πάνακες Χειρώνειον, elecampane, Inula Helenium, Thphr.HP9.11.1, Plin.HN 25.32.2 Cheiron's all-heal, Hypericum olympicum, Dsc.3.50.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Χειρώνειος
-
12 ἑλένιον
ἑλένιον, τό,A calamint, Calamintha incana, Chaerem.14.12, Thphr. HP6.6.2, Dsc.1.29.2 elecampane, Inula Helenium, ib.28.3 = σύμφυτον, Ps.-Dsc.4.9.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑλένιον
См. также в других словарях:
INULA HELENIUM L — A HEENIUM ., s. EnulaHelenium {девясил подсолнечный, девясил высокий, девятисил, дивосил, j дикий подсолнечник, кровяк, колгока), многолетнее травянистое растение сем. сложноцветных.В диком состоянии встречается по сырым местам, близ ручьев, по… … Большая медицинская энциклопедия
Inula helenium — Grande aunée Grande aunée … Wikipédia en Français
Inula helenium — Inula helenium … Wikipedia Español
Inula helenium — Echter Alant Echter Alant (Inula helenium) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Inula helenium — didysis debesylas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Inula helenium), paplitęs Azijoje, pietų Europoje. Iš jo gaminami maisto priedai (svaigiųjų gėrimų kvėpikliai). atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Inula Helenium — Elecampane El e*cam*pane , n. [F. [ e]nulecampane, NL. inula campana; L. inula elecampane + LL. campana a bell; cf. G. glockenwurz, i. e., bellwort. ] 1. (Bot.) A large, coarse herb ({Inula Helenium}), with composite yellow flowers. The root,… … The Collaborative International Dictionary of English
Inula Helenium — Inulin In u*lin, n. [From NL. {Inula Helenium}, the elecampane: cf. F. inuline.] (Chem.) A substance of very wide occurrence. It is found dissolved in the sap of the roots and rhizomes of many composite and other plants, as {Inula}, {Helianthus} … The Collaborative International Dictionary of English
Inula helenium — Helenin Hel e*nin, n. (Chem.) A neutral organic substance found in the root of the elecampane ({Inula helenium}), and extracted as a white crystalline or oily material, with a slightly bitter taste. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inula helenium — didysis debesylas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis, žolinis, prieskoninis, vaistinis, medingas, dekoratyvus astrinių (Asteraceae) šeimos augalas. Prieskonių žaliavai vartojami šakniastiebiai, turintys maloniai kvepiančio… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
INULA HELENIUM L. - ДЕВЯСИЛ ВЫСОКИЙ — см. 943. Многолетнее растение. I. helenium L. Д. высокий Sp. pl. (1753) 881. Kroeber (1950) 40. Землинский (1951) 100, илл. Буйко (1959) 1741. Garnier (1961) 138. М е с т н. н а з в. Англ. elecampene; фр. aunée, oeil de cheval; нем. Alant;… … Справочник растений
Inula helenium — ID 42490 Symbol Key INHE Common Name elecampane inula Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, CT, DE, IA, IL, IN, KY, MA, MD, ME, MI, MN, MO, NC, NH, NJ, NY, OH … USDA Plant Characteristics
